Pan's Labyrinth avatars